O czwartej nad ranem, 23 stycznia, powróciła z Irlandii 16-osobowa grupa pelplińskiej młodzieży. Organizatorem „Wymiany Młodzieży” ze strony polskiej był Gminny Ośrodek Kultury w Pelplinie. Młodzież uczestniczyła w projekcie pod nazwą „Małe ojczyzny w jednej Europie”. W polskiej grupie było 16 młodych osób (11 dziewcząt i 5 chłopców) w wieku 15 – 17 lat. Opiekę nad nimi sprawowało trzech opiekunów: Elżbieta Łaga, Victoria Lavrynenko i Piotr Łaga.

Lot do Irlandii odbył się planowo i tak wieczorem 15 stycznia na lotnisku w Shannon przywitali nas gospodarze na czele z Przewodniczącym miasta Newcastle West panem Seamusem Huntem. Polska grupa nocowała w bardzo dobrym hotelu w Newcastle. Komfortowe warunki szły w parze z dobrą kuchnią. Co prawda większość młodych osób, szczególnie dziewcząt, nie przepadała za śniadaniem w irlandzkim wydaniu (sadzone jajko, kiełbaska i bekon), ale oprócz tego zawsze był szeroki wybór. Tak więc obiad, a dla polskiej grupy raczej kolacja, trwała nie mniej niż godzinę. Pierwszego dnia zajęć młodzież spotkała się z rówieśnikami z Irlandii na zwiedzaniu zamku w Newcastle West. Był to też czas na pierwsze rozmowy, zapoznanie się. Tego samego dnia polska grupa zapoznała się także z nowoczesnym zakładem produkcji wody mineralnej. Następnego dnia odbyły się wspólne zajęcia z młodzieżą ze szkoły w Rathile. Przez kilka godzin młodzi Irlandczycy i Polacy piekli ciasto i przygotowywali potrawy mięsne. Polska młodzież z pomocą opiekunki pani Elżbiety, przygotowała leczo, które sądząc po szybkim opróżnieniu garnka, wszystkim smakowało. Po lunchu miały miejsce zajęcia sportowe na szkolnym boisku. Irlandczycy uczyli Polaków ich narodowej gry w hurling. Pamiątką z tych zajęć jest przywieziony kij do tej gry, który zdobi teraz biuro dyrektora Ośrodka Kultury w Pelplinie. Jak się okazuje w Irlandii mało popularne są gry zespołowe uprawiane u nas, takie jak siatkówka czy koszykówka. W czwartek wieczorem wszyscy uczestnicy młodzieżowej wymiany spotkali się na koncercie irlandzkiej muzyki ludowej. Koncert odbył się w szkole w Rathile. Wystąpiło kilka różnych zespołów oraz szkolny chór. Irlandzka muzyka jest żywa i porywa do tańca. Oprócz muzyki, naszej młodzieży szczególnie podobały się zaprezentowane tańce, w tym stepowanie. Wystąpił też zespół grający na tradycyjnych dudach i bębnach, w którym zagrał także Seamus Hunt. Piątek był czasem dalszych wspólnych zajęć. Po śniadaniu miały miejsce wspólne zajęcia plastyczne. Pod kierunkiem instruktorki plastyki, młodzież wykonywała prace plastyczne bardzo ciekawą techniką odbijania, wycinania, klejenia. Końcowy efekt był w większości bardzo piękny. Na zakończenie zajęć młodzież z Pelplina przedstawiła prezentację multimedialną o naszym mieście oraz o sobie. Ania Biegała nie tylko pokazała się w stroju kociewskim, ale wykonała też piosenkę kociewską. Kolejne dni to czas wspólnego relaksu i poznawania Irlandii. Były wspólne zabawy w parku wodnym w Tralee, zabawa na dyskotece. Polska grupa mogła zobaczyć klifowe wybrzeże w Ballybunion nad oceanem, a następnie skorzystać z pobliskiego basenu. W poniedziałek uczestnicy wymiany gościli u władz miasta Newcastle West. Tam miały miejsce podziękowania dla polskiej grupy za przyjazd i wspólne zajęcia. Natomiast opiekunowie z Polski i sama młodzież dziękowali gospodarzom z Irlandii za przyjęcie i gościnność. Miejscowym władzom z Irlandii, polska młodzież wręczyła upominki. Były to albumy o Pelplinie i Kociewiu, ręcznie wyszywane serwetki ze wzorami kociewskimi oraz inne gadżety. Gospodarze spotkania wręczyli polskim opiekunom tradycyjne irlandzkie lalki oraz gadżety dla młodych uczestników. W poniedziałek polska grupa spotkała się z młodzieżą z Desmond College w Newcastle West. Okazało się, że w szkole uczy się ponad trzydziestu uczniów z Polski, w tym Ewelina z Pelplina. Tam oprócz możliwości do spotkania i rozmów, młodzież irlandzka po raz kolejny zaprezentowała muzykę ludową, taniec i stepowanie. Natomiast młodzież z Pelplina zaprezentowała spektakl-pantomimę, którą można nazwać protestem przeciwko nadużywaniu alkoholu, paleniu tytoniu i używaniu narkotyków. Ponadto Oskar zaprezentował swoje umiejętności tańca nowoczesnego. W ostatnie dni pobytu w Irlandii cała grupa polska miała okazję do zrobienia zakupów w Limerick oraz w samym Newcastle West. Okazało się, że odzież i obuwie większości jest tańsze niż w Polsce, dlatego też prawie wszyscy wracali do Polski z wypchanymi torbami.

Tygodniowa wymian upłynęła bardzo szybko. Na szczęście był też czas na planowanie dalszych wspólnych działań, czyli zorganizowania wymiany w Pelplinie. Dla młodzieży był to czas bogatych doświadczeń, poznania kultury irlandzkiej, tradycji, zobaczenia pięknego i pełnego zieleni kraju, nawiązania bezpośrednich znajomości.

Młodzieży z Pelplina należą się szczere podziękowania za dobrą i godną postawę podczas tej wymiany. Szczególne podziękowania dla pani Victorii i pani Elżbiety za pomoc językową i tłumaczenie.

 

Lunch w hotelowym pubie	W centrum Newcastle West	Na zamku w Newcastle West
Nasza grupa z gospodarzami z Irlandii	Przed wejściem do zakładu produkcji wody	Zwiedzanie zakładu produkcji wody
Zajęcia sportowe	Wspólne zajęcia plastyczne	Nad oceanem w Ballybunion
Nad oceanem w Ballybunion	Grupa muzyczna z irlandzkiej wioski	Uczniowie z Rathile grają muzykę ludową
Poznawanie historii Irlandii	Wspólne zajęcia i integracja	Przy wspólnym posiłku
Koncert na pożegnanie	Wspólne zajęcia kuchenne	Na zamkowej wieży w Newcastle West